Friday, January 30, 2009

Jesus nas ruas.

Read in English here

Ontem vi Jesus agindo nas ruas. Era atravez do Fabiano em particuar, mas também atravez do Peter. Fabiano e Dayanne são o casal que trabalha junto com Peter e Selma aqui no sítio.

No caminho no carro Peter disse que eram areas bastante periogosas, mas ele também disse que na verdade tudo e perigoso. Chegamos na praça (foi uma benção que era na sombra) e encontramos dois, um menino e uma menina, deitados num colchão velho. Um outro menino apontou para o colchão e eu o perguntei se ele as veze dormia num luxo desse. Ele respondeu que se ele dormisso naquele colchão ele seria morto. Era da chefe que era a menina novinha dormindo nele. Ela não acordou nas duas horas que estavamos lá.

O que me impactou mais nesse dois era a sujeira. Já fui para as ruas mas nunca vi algo tão ruim como isso. D*, o menino, acordou. Fabiano logo se sentou no chão a lado dessa pessoa deitada, colocou luvas, e começou a limpar os pés do menino. Eles eram cheios de feridas feias. D* o deixou fazer o que ele estava fazendo. Fabiano os limpou, colocou remédio e bandaid e atadura onde era possível. Depois ele cortou as unhas dele e os limparam e terminou limpando as orelhas do menino.

Sentada eu assisti tudo isso, maravilhada e tocada. Peter tinha dito que esses na praça são os sem esperança, os no fundo mesmo. Peter sabe que eles podem fazer muito pouco por eles em relação a trazê-los até o sítio, mas é possível mostrar que se importam com eles e os amam. Eu tinha lido sobre Jesus lavando os pés dos disipulos o dia anterior, uma passagem que sempre toca o meu coração. Não esperei que ia vê-la literalmente.

Enquanto Fabiano estava fazendo isso, vários outros se juntaram conosco, incluindo muitas da população mais de idade com curiosidade. Eles estavam em pé ou sentados olhando e falando com alguns de nós. Fabiano continuou trabalhando, lavando feridas, colocando tataduras, cortando unhas, incluindo as de umas meninas que chegaram.

No mesmo tempo Michiel (da Holanda) falou do Senhor com um grupo de homens de idade. Peter abraçou e conversou, sem prestar atenção à sujeira. A expressão de alegria quando esses garotos viram Peter foi impactante. Os seus olhos ficaram cheios de luz e eles correram à ele com grande abraços. Sendo a mão do Peter, também recebi bastante abraços!

Mas era um outro aspecto maravilhoso para essa manhã, e o dia todo. Levamos uns dos “nossos” meninos conosco...Quando estive aqui dois anos atraz não seria possível para algo disso acontecer, mas ele tem crescido tanto que agora façam parte da equipe.

Tanto na praça e a tarde na praia eles cumprimentaram amigos com quem tiveram morado nas ruas. Conversaram com eles e riram com eles. Eu os perguntei como eles se sentiram indo para as ruas desse jeito. Estavam felizes em estar lá? As suas respostas eram que eles estavam muito felizes de não estarem na rua e tristes por aqueles que ainda estão. Jesus tem transformado essas vidas. Por favor orem que enquanto ficam mais velhos, dois já tem 19 anos, que eles realmente conheçam a presença do Senhor em suas vidas. Se pensamos como nossas próprias vidas possam ser fracas e diluidos no sentido Cristã, como é importante que eles tenham um profundo conhecimento dEle. Peter os deixam tomar as suas próprias decisões, e nehm sempre eles tomam a decisão certa. Não queremos os ver perdidos.

Aguenta mais? Não muito! Mais tarde fomos à praia. Aqui as turistas caminham com roupas lindas para os seus hoteis bonitos e apartamentos beira a praia... Os dois existem lado-ao-lado. Só que a polícia não os querem aí e os batem tanto que eles estão deixados para morrerem. Nenhum vidro de coca estava lá. Agora todos fumam crack e muito. Muito mais caro e muito mais perigoso....Dedos são queimados quando esquentam o crack. Os seus corpos estão tão acabados em alguns casos. Um come um pouco de queijo com dedos tremendo. Alguns permaneçam sem se mover no chão. As meninas estão em pé, 13, 14, 15 anos de idade, com shorts bem curtas e apertadas, e blusas curtas. Um contraste das meninas que vimos pela manhã, que todas estavam tão sujas. Essas são todas prostitutas, mas não para esses meninos. São para os homens que ficam naquela àrea, muito Europeus. Os seus rostos são tão bonitos. Quebra o coração. Uma menina pela manhã tinha perguntado com lágrimas nos olhos se iam abrir uma casa para meninas. Tem sido um desejo...mas não pode acontecer sem obreiros com compromisso de vida.

(Escrito por Mary Thomas, visitando da Inglaterra).

Jesus at work on the streets.

Yesterday I saw Jesus at work on the streets. This was in the form of Fabiano specially, but also in Peter. Fabiano and Dayanne are the couple who work alongside Pete and Selma here at the farm.

We drove through what Pete said were very dangerous areas, but then he said it is really all like that. When we arrived at the square (blessedly in the shade) it was to find two, a boy and a girl, lying on a tattered foam mattress. Another young guy pointed out the mattress to me and I asked him if he ever slept in such comfort. He replied that if he slept on that mattress he would be killed. It belonged to the boss who turned out to be the young girl asleep on it just then. She never did wake up in the two hours we were there.

What struck me most about these two was their absolute filth. I have been on the streets here before but never seen anything as bad as this. D*, the lad, was roused. Fabiano immediately sat on the ground next to this prostrate figure, donned gloves and proceeded to clean this boy's feet, which had some nasty sores on them. D* let him do it. He washed them, applied iodine and goodness knows what and plastered and bandaged what he could. He then cut his fingernails and cleaned them finishing up with cleaning his ears.

I sat and watched just amazed and very moved. Peter had said that these on the square are the ones who have no hope and are the lowest of the low. Pete knows they can do little for them in terms of ever bringing them out here to the farm, but they can show that they care and that they love them.I had been reading about Jesus washing the feet of his disciples the previous day, a passage which always moves me. I had not expected to see it put into action literally. As Fabiano was doing this several others joined us including many of the curious mostly older public who stood or sat around watching or talking with some of us.Fabiano continued his work, bathing sores, bandaging, cutting nails, including those of the girls who joined us.

In the meanwhile Michiel (from Holland) shared the Lord with a group of older men. Pete hugged and talked, impervious to the dirt and squalor. The look of delight when these guys saw Pete was stunning. Their eyes just lit up and they rushed forward with huge hugs. As Pete's Mum I received my own share too! But there was another wonderful aspect to this morning and to the whole day. We took some of "our" boys along with us… When I was here two years ago it would have been impossible for such a thing to happen, but such is their growth that they are now part of the team.

Both at the square and in the late afternoon at the beach, they greeted friends with whom they had lived themselves on the streets. They talked with them, laughed with them. I asked them how they felt about going to the streets like this. Were they glad not to be there? Their answers were that they were very glad not to be there and just feel so sad for those who are. Jesus has transformed these lives. Please pray that as they grow older, two are now 19, that they will really know the presence of the Lord in their lives. If we think of how weak and watery our own lives can be in Christian terms, how important it is for them that they have deep knowledge of him. Pete allows them to make their own decisions in many things these days, they do not always make the right ones. We do not want to see them lost.

Can you take more? Not much! We went on later to the beach. Here the tourists walk in their lovely clothes to their lovely hotels and apartments directly opposite the beach... The two co-exist. Except that the police do not want them there and beat them so badly that they are left to die. Not one coke bottle was in evidence. They now all smoke crack and lots of it. Much more expensive and much more dangerous… Fingers are burned where they heat up their crack. Their bodies are emaciated in some cases. One tremblingly eats a small lump of cheese. Some of them do not stir on the floor. The girls stand around, 13, 14 15 years of age, in their very tight very short shorts and their very brief tops. A real contrast to the girls we saw in the morning all of whom were so dirty. These are all prostitutes, but not for these boys. These are for the men who hang around all the time, many of them European. Their faces are so pretty. It is heart breaking. One girl in the morning had asked with tears, if they were going to open a girls' home. This has been a desire…but it cannot happen without life committed staff.

(Written by Mary Thomas, visiting from England).

Thursday, January 8, 2009

Dando fruto e tocando vidas.

Feliz Ano Novo! Começamos o ano 2009 agradecendo todos que tem orado por nós e nós apoiado no ano que passou! O que nós fazemos é possível só com a ajuda de pessoas sendo parceiros conosco em ver o Reinho de Deus ser construido aqui em Fortaleza.

Tanta GRAÇA!

E maravilhoso ver como os meninos no sítio estão crescendo para ser homens de Deus! Paulinho continua na escola de música em Noruega, sendo desafiado em novas maneiras e aprendendo como é ter neve no inverno.

Mardônio quem tem morado conosco faz 3 anos disse isso quando ele voltou de uma visita em casa durane a reveillão: “Meia-noite saí da minha casa e fui para uma festa. Tinha muita gente e comecei a beber. Não se preocupe- era apenas Coca Cola! Eram um grupo de pessoas de uma igreja perto de casa. Conheci uma das meninas de quando eu era mais novo. Não sabia que ela era crente. Ela me convidou para o culto de jovens segunda-feira, mas eu disse que eu já iria estar de volta em casa (no sítio). Viu tia (ele disse para Selma), suas oração não estão em vão!”

“Desculpa Clauido, mas o trabalho para o tribo Hakani não recebe voluntários no mês de janeiro...precisamos manter o contato e achar um tempo mais tarde para você ir para Brasilia servi-los...mas você não quer ir para o acampamento de jovens em algumas semanas?” “Ora! Claro.”
(Claudio tem 17 anos e é descendente de índios. Ele tem um coração de servo e quer servir nos tribos indígenas da amazônia durante as suas férias.)

Esses são apenas alguns exemplos do fruito que vemos nas vidas dos meninos. Hemerson e Paulo também estão bens. Continue orando por eles e pelos obreiros no “Sítio Graça”!
Um casa aberta para corações abertos.

Regularmente abrimos a nossa casa no centro da cidade para receber crianças e adolescentes moradores de rua para passar tempo com eles; mostrando o amor e o cuidado de Deus atraves de banhos, comida, e compartilhando a Palavra de Deus com eles. Aqui tem alguns comentários que foram feitos:

“Porque que não podemos vir a Casa Aberta toda semana?”

“Vanessa? É você? Claro que vamos te avisar quando tem a próxima reunião para meninas na casa...mas não deixe que a briga com Anna impede a amizade de vocês.” (Parte de uma conversa com Vanessa, uma menina de rua que tem 15 anos. Ela nos liga acobrar e está se abrindo sobre a profunda tristeza ela enfrenta em sua vida.)

Nos levanta em oração!

Esse foram apenas algumas amostras daquilo que está acontecendo aqui na “Casa de Meu Pai”. Precisamos deseperadamente as suas oração! Aqui tem alguns potos de oração:
  • Que Deus possa ter entrada em vidas com revelação do Seu amore e Verdade que liberta e transforma!
  • Para mais obreiros de qualidade para que nós podemos ministrar à todos que tem tanta fome de algo além daquilo que estão vivendo.
  • Pelos obreiros atuais- por força e perseverança e que eles possam encontrar Deus numa maneira profunda para poder trabalhar na Sua força!
  • Pelos meninos no sítio, que eles continuam sonhando e conhecendo Jesus mais.
  • Pelas várias partes do nosso ministério- o sítio, a abordagem de rua, a casa aberta, o trabalho no Febem e BRILHAR (trabalho de desinvolvimento comunitário no Oitão Preto).

Nós os abençoamos nesse novo ano! Por favor sentem-se a vontade de entrar em contato conosco se tiverem perguntas ou querem saber mais sobre quem nós somos. o que fazemos, ou como você possa se envolver. O nosso email é: casademeupai@hotmail.com .

Bearing fruit and touching lives!

Happy New Year! We start off 2009 by thanking all of you who faithfully pray for and support us! What we do is only possible by people partnering with us in building the Kingdom of God here in Fortaleza.

So much GRACE!

It is amazing to see how the boys on the farm are growing up into fine young men of God! Paulinho continues at the music school in Norway being challenged in new ways and learning what it means to have snow in winter.

Mardonio who has lived with us for 3 years said this when he came from a home visit over New Year: "About midnight I went out of my house and went to a party. There were lots of people and I started drinking. Don’t worry, only Coca Cola! They were a group of young people from a church near my house. I knew one of the girls from when I was younger. I didn’t know she was a believer. She asked me if I would go to the youth group meeting on Monday – but I said I would already be back home (on the farm). See Aunty (he said to Selma), your prayers are not in vain!"

“Sorry Claudio, but the work on behalf of the Hakani Indian tribe does not receive volunteers in January . . . so we will have to keep in touch with them to work out a time later in the year for you to go to Brasilia to serve . . . but do you want to go to the church Youth Camp in a couple of weeks time?” “Ora! Claro” (You bet, of course I do!)
(Claudio who is 17 is of Indian descent and has an amazing servant heart and wants to serve among Amazon Indians during his holiday times.)

These are just a few glimpses of the fruit we see in these boys’ lives. Hemerson and Paulo are also doing well. Continue to pray for them and the staff at “Sítio Graça”!

An open house for open hearts.

We regularly open our city centre house to receive kids who are currently living on the streets to spend time with them; showing them the love and care of God through showers, meals and sharing the Word of God with them. Here are a few comments from some of these kids:

“Can’t we come to the Open House every week?”
"Vanessa? Is that you? Of course we’ll let you know when there will be another girls meeting in the house . . . but don’t let that fight with Anna stop you two being friends”. (This is a snippet of a phone conversation with Vanessa, a street girl who is 15. She calls us collect and has really started to open up about the extreme sadness she faces in her life.)

Hold us up in prayer!
These are just a few glimpses of what is going on here at “My Father’s House”. We are desperately in need of your prayers! Here are some prayer pointers for you:
  • For God to break in to lives with revelation of His love and Truth which sets free and transforms!
  • For more quality staff so we can minister to all those who are so hungry for something more then what they’re living.
  • For the current staff- for strength and perseverance and that they would encounter God deeply on a personal level so that they can work in His strength.
  • For the boys on the farm, that they would keep dreaming and going deeper with Jesus.
  • For the different parts of our ministry- the farm, the street work, the open house, the prison work and SHINE (community development work).

We bless you in this new year! Please don't hesitate to contact us via email casademeupai@hotmail.com if you have any questions or want to know more about what we do and how you can get involved!

Wednesday, September 10, 2008

Novas vidas à caminho para restauração.

Quando você pergunta algo à Deus, você espera uma resposta rápida? Com Paulinho estudando na Noruega (já falando Inglês e se adaptando bem) nós como equipe começamos a orar e nos preparar para receber novos meninos aqui no sítio.

Temos usado a Casa Aberta novamente com grupos de meninos do Terminal da Parangaba, e estamos mais presentes nas ruas. Tem sido uma benção para nós porque vemos que os meninos morando aqui tem abraçado o desafio; as suas orações são reais, suas idéias válidos, e eles tem visto a saida do Paulinho como uma vitória para todos nós!

Dois dias atraz 2 meninos foram encontrados na rua pelo educadores sociais e a família foi informada que eles iriam coloca-los num abrigo se eles não os cuidarem. A avó disse que eles dem nenhuma condição de fazer isso porque eles já estão envolvido na rua e no crack. As suas mães têm os abandonado. Elias tem 13 anos e Daniel 11 (nomes fictivos). A avó disse que ela viu apenas uma coisa que pudia ajudar esses meninos e disse: ”vou leva-los ao lugar onde o Paulo está- se eles não podem ajudar não há mais esperança.”. Eles não são irmãos, mas ambos primos do Paulo; mais da sua família morando nas ruas.

Eles chegaram aqui de carona do centro da cidade.

Nós oramos juntos como equipe e sentimos certeza que essa era a resposta de Deus- hoje é o dia para nós recebemos novos meninos! Deus até os trouxeram aqui! Temos começado o processo para ajuda-los a se adaptarem, e eles tem uma semana para decidir se querem ficar- nós chamamos isso Triagem. Seria uma semana dificíl para eles porque vão estudar, ajudar, lavar louças, orar, louvar, e aprender respeito e aceitar o amor que Deus quer os dâ atravez de nós.

Podem orar por eles e por nós? É claro que as nossas vidas se mudam muito quando recebemos novos meninos- precisamos dar cuidado de 24 horas por dia até que eles se acalmam, e também precisamos continuar com as nossas outras tarefas.

Mas temos certeza de uma coisa: Nosso Deus é um Deus de transformação e restauração!

New lives on the path to restoration!

When you ask a question of God, do you expect a quick answer? Well, with Paulinho studying in Norway - (speaking English already and having settled in well) we began as a team to pray and prepare to receive new boys here on the farm.

We have been using the open house again with groups of kids from the Bus Terminal called 'Parangaba' , and we have been more and more present on the streets . It has been such a blessing to us because the boys here; Paulo, Mardônio, Hemerson and Claudio have really embraced the challenge; their prayers are real, their ideas and insights realistic, and they have seen Paulinho's going as a real victory for all of us!

Then 2 days ago the city's child protection authorities picked up 2 kids on the streets and threatened to put them in a home if the family did not take care of them. Well, the Gran said that they had no way of taking care of them as they are already involved in life and 'crack' on the streets. Their mothers have abondoned them. Edward is 13 and David 11 (not their real names). The gran said that she saw only one hope for these boys and said 'I'm going to take them to that place where Paulo is - if they can't help there's no hope'. They are not brothers, but they are both cousins of our Paulo; more of his family living on the streets.

They arrived here after hitch hiking from the city. We prayed together as a team and felt sure that God had answered our prayers- today is the day that we should receive new boys! God even brought them here! We have begun the process of helping them adjust and they have 1 week to prove that they deserve the opportunity to stay here- we call it our Triagem week. It will be a difficult week for them as they will have to work, study (neither can write or read), wash dishes, pray,worship and learn to respect and accept the love God has to give them through us.

Will you pray for them and for us? Of course our life changes drastically when we bring in new boys- we have to give them 24 hour care until they calm down, and of course we have to keep on with our other tasks.
But one thing we are sure of: Our God is a God of transformation and restoration!

Saturday, August 30, 2008

Essa é a realidade dos meninos de rua:

Read in English here Os meninos saiam das suas casas por várias razões- pobreza, abuso, falta de estrutura, amizades…existe uma longa lista. Quando chegam nas ruas eles entram rapidamente num ”gangue” onde geralmente exite um ”chefe” quem ”cuida” eles. No começo eles resistam as drogas, mas não demora para eles serem tentados a ”cheirar” cola de uma garrafa ou colocar solvente num pedasso de pano ou num ponto da sua camisa. Geralmente eles precisam pagar um trocado pelo solvente e é claro que o pano seca rápido. Aí o poder controlador das drogas começa.

Eles precisam de começar a pedir para comprar o solvente e assim ficam envolvidos nas esquemas do gangue. Quando eles estão envolvidos nas drogas eles formam parcerias, dois meninos andando juntos para levantar o dinheiro para comprar drogas atravez de pedir, roubar, ou outros meios.

Com tempo progressam de cheirar pelo nariz para a boca, e depois precisam de trocar o tipo de droga para obter um resultado pareçido, melhor, mais prolongado; em Fortaleza ”o crack” é a droga de escolha (conheçido como ”pedra” ou ”mesclado”). ”Crack” é uma mistura de cocaina com outras drogas com muito efeito e viçia rápido. É facíl obter em qualquer esquina de traficantes que tem mais poder do que qualquer pai ou mão pudia imaginar!

O ”crack” elimina fome, faz os dentes apodrecer, e levam os meninos para lugares onde não podemos ir. Lugares nós não queremos ir, mas onde eles querem ir, mais fundo.


Essa semana fomos buscar uns meninos para leva-los para a nossa ”casa aberta”. No terminal, onde se encontra duzias de meninos, todos foram muito empolgados quando nós os convidamos a semana anerior. Mas sexta-feira eles não tinham desejo de vir. Minutos antes da nossa chegada para acha-los nos seus esconderijos eles entraram num terreno abandonado porque alguem tinha chegado com ”crack”. Olharam com expressões vacíls como se a nossa oferta de almoço, troca de roupas, banho, e amor genuino foi uma oferta absurdo. É claro! Eles tiveram ”crack”!

Três meninos vieram e tivemos um tempo fantástico podendo mostrar o amor que Cristo mostrou para nós primeiro. Durante o almoço me levantei e saí da mesa. Quando olhei para traz eu vi uma família feliz: quatro meninos que estão morando conosco faz alguns anos no sítio, uns voluntários locais, e a nossa equipe almoçando, rindo, contando histórias, e compartilhando um momento de família.

Os três, Jefferson de 14 anos (com aparência de 12), João Paulo de 16 anos, e Ângela de 15 (nomes fictivos) estavam lá também. Eles estavam inseguros de como fazer parte, mas estavam fazendo parte da restauração de valores de família. Paulo, Hemerson, Claudio e Mardônio contaram os seus testemunhos, lideraram louvor, e trataram os três na mesma maneira que eles foram tratados 3 anos atras.


Deus restaura! Paulinho vai te contar isso enquanto estudando música por um ano numa escola na Noruega chamado Hedmarktoppen (http://www.hedmarktoppen.no/). Quatro anos atraz ele estava no mesmo lugar que eles e agora ele está onde Deus o tem colocado.

”Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado, para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.” Salmo 113:7-8

Pessoas perguntam se ainda existe os que matam os meninos para ”limpar”as ruas. Eu não posso responder sim ou não, mas posso te contar que os meninos de rua enfrentam violência todos os dias. Alguns contam que já levaram tiros, meninos nós conhecemos faz anos foram mortos…não sabemos as detalhas. Importa? Nós vemos o nosso mundo virado de cabeça por baixo, indo longe dos princípios de Deus em favor do ”se funciona, faça”. ISSO posso dizer- vivemos numa era onde ”integridade” é a marca de carro e ”honestidade” o nome de uma loja de roupas.

Crendo em Cristo Jesus eu digo com ousadia que ”ama o seu próximo como a se mesmo” é um mandamento criado para promover amor entre todos os homens de um Deus quem nos amo tanto que deu o seu único filho para morrer por nós por causa do nosso pecado e a Sua grande misericôrdia! Ore, dá, se levanta e vive o evangelho de amor que Cristo pregou e VIVEU!

”Pois a morte subiu pelas nossas janelas, e entrou em nossos palácios, para exterminar das ruas as crianças, e das praças os mancebos…. Assim diz o Senhor: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas; mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em entender, e em me conhecer, que eu sou o Senhor, que faço benevolência, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor.” Jeremias 9:21,23,24

Nós que chamamos Cristo ”Salvador” podemos fazer diferênça atravez de viver de acordo com os Seus princípios e obedecendo a Sua voz!

Ore por nós!

Peter e a equipe de Missões Urbanas na ”Casa de Meu Pai” em Fortaleza, Brasil.